1. Extraction of the sample under appropriate acid conditions; measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.

quantitative Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie oder durch Molekularabsorptionsspektrophotometrie.

2. Magnesium and zinc concentrations in serum and urine were determined by atomic absorption spectrophotometry.

Die Bestimmung der Magnesium- und Zink-Konzentration in Serum und Urin erfolgten atomabsorptionsspektrometrisch.

3. Atomic absorption spectrophotometry is used for the rapid and accurate determination of rubidium in plants and soils.

Zur Rubidium bestimmung in Pflanzen und Bodenextrakten wurde die Atomabsorptions-Flammenphotometrie verwendet.

4. After suitable dilution of the wine and removal of alcohol, iron is determined directly by atomic absorption spectrophotometry

Eisen wird nach Entfernung des Alkohols und geeigneter Verdünnung direkt mittels Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt

5. The tests were performed according to EN 84 as well as by means of atomic absorption spectrophotometry (AAS).

Das Auslaugen der Proben erfolgte in Übereinstimmung mit der Norm EN 84.

6. Calcium is determined directly on wine, suitably diluted, by atomic absorption spectrophotometry, after addition of an ionization suppression agent

Calcium wird direkt aus dem entsprechend verdünnten Wein mittels Atomabsorptionsspektrometrie nach Zusatz eines Spektralpuffers bestimmt

7. Two analytical methods for determination of nitrate in airborne dust samples — spectrophotometry and direct potentiometry with ionselective electrodes — are compared.

Zur Bestimmung von Nitrat in Staubproben wurden die UV-Spektrophotometrie und die Direkt-Potentiometrie mit ionenselektiven Elektroden verglichen.

8. By using flameless atomic-absorption Spectrophotometry it was possible to extend the limit of determination of gunshot firing distances up to 7 meters.

Die Anwendung der flammenlosen Atom-Absorptions-Spektrophotometrie ist geeignet, den Bereich, in dem Schußentfernungsbestimmungen möglich sind, auf 7 m zu erweitern.

9. Derivative spectrophotometry using the analogue differentiation circuit was introduced to ion-exchanger colorimetry in order to enhance its sensitivity and remove the large background caused by the absorption of the ion-exchange resin layer itself.

Die Derivativ-Spektralphotometrie mit Analogdifferential-Schaltung wurde auf die Ionenaustausch-Colorimetrie angewendet, um deren Empfindlichkeit zu erhöhen und die große Untergrundabsorption durch die Austauscherschicht zu eliminieren.

10. For concentrations higher than 0.1 %, boron is determined by an alkalimetric method in the presence of mannitol and phenolphthalein or by a potentiometric method. For samples containing less than 0.1% of boron, it is determined by spectrophotometry with azomethine H.

Die Borbestimmung erfolgt bei Gehalten >0,1% B alkalimetrisch in Gegenwart von Mannit und Phenolphthalein oder potentiometrisch, bei Gehalten <0,1% B durch Spektralphotometrie mit Azomethin H.